salut
c'est des " tink tink "  rapprochés , courts , espacé , longs ????
je sais , j'ai du mal a lire les bruits metalliques pourtant je debute pas  
 
si tu as le bruit qu'avec une vitesse enclenchée , pitete que tu as un truc sur ta boite qui fait ce bruit , maintenant , savoir quoi  

 ........ 
tu as le bruit en acceleration , mais en deceleration ?????
combien de kilometres ta 480 ?
quel modele ?
car de rares ( heureusement   

  ) problemes de boites arrivent , mais en general , c'est les circlips qui petent , et quand ils petent , pas moyen de passer les vitesses...... donc a priori , tu dois avoir un pb mineur  ( j'espere )
pour info , une pitite anecdote :
l'ancien proprio de ma 480 ( un vieux pote , salut a toi fred  

   ) avait recupéré la vielle 12 TS de sa mere pour aller au taf....
elle faisait du bruit a l'acceleration ( un tac tac tac .... variant avec la vitesse ....)
il a cherché partout .... enfin presque ..... puisque 1 an apres , en changeant sa roue crevée , il a vu un truc depasser de son disque ....
c'etait une pince multiprise plantée dans le souflet de cardan  
 
toute rouillée , dechiquetée , style  "ca fait longtemts que je suis plantée "
donc , des bruits bizarres , ca empeche pas de rouler  
 
demande a un pote mecano ( un bon , pas un rigolo ) de venir ecouter ca , il te dira ce que c'est .....
et comme tu dis , ecrire des bruits , c'est pas evident .... meme bourré...  :06 
bon , il est tard , j'ai un peu trop bu , je vais au dodo.....  :08 
@plus