ARTICLE - Auto week (l'auto plus neerlandais!)

Message par **AOD** » jeu. 28 avr. 2005, 16:29

ici !!
si vous avez la curiosité d'aller faire un tour sur les petites annonces....vous verrez peut-etre comme moi une "S" Flame red à 11 000 €

:smileykitousse!!: et d'autres toutes aussi chères les unes que les autres!!

edit ==> Si quelqu'un parle hollandais...je suis preneur pour une traduction!!

edit 2 ==> au fait encore un qui essaye de nous faire passer des vessis pour des lanternes... Mattez moi cette fausse GT ....

sans cuir complet et sans airbag!!!

lionel_du_68 · Message par **lionel_du_68** » jeu. 28 avr. 2005, 19:00

Je parie que Bakke pourrait nous traduire ca, ca serait gentil en effet !

abe · Message par **abe** » jeu. 28 avr. 2005, 21:05

salut, ouep ca serai cool une petite traduction la dessus mais ta qu'a essayer par le net ca donne un truc correct,

jipi91 · Message par **jipi91** » ven. 29 avr. 2005, 06:59

J'avais déjà vu ces annonces quand je cherchais ma nouvelle voiture. J'avais d'ailleurs failli faire un topic sur ce genre de tarifs, qu'on ne trouve qu'en nollande, d'ailleurs. Les tarifs explosent là bas sur les modèles les plus recherchés.

Message par **Ben** » ven. 29 avr. 2005, 08:53

jipi91 a écrit : Les tarifs explosent là bas sur les modèles les plus recherchés.

j'ai envie de dire

enfin mais à la fois c'est

car les hollandais vont venir nous acheter tous nos beaux modèles comme il font dejà avec nos deuch et nos pieds de baignoire en fonte.

On a dejà fait un sondage sur se que l'on compte faire de nos 480 à l'avenir ?

PiK@cHu · Message par **PiK@cHu** » ven. 29 avr. 2005, 14:36

ba, je vais revendre ma mémé de 87 a 3000e alors

++

l'homme du train

J'ai en effet déjà remarqué ces "dérapages" sur les prix des 480 en Hollande.
C'est même valable pour les véhicules neufs, on croirait qu'une taxe s'ajoute au prix, je me demande toujours ce que c'est en tout cas.
J'avais trouvé chez Volvo un modèle ES 1986 noir pour 5.000 Roros

Mon rêve mais à ce prix là hum....

Message par **AOD** » ven. 29 avr. 2005, 15:49

l'homme du train a écrit :J'ai en effet déjà remarqué ces "dérapages" sur les prix des 480 en Hollande.
C'est même valable pour les véhicules neufs, on croirait qu'une taxe s'ajoute au prix, je me demande toujours ce que c'est en tout cas.
J'avais trouvé chez Volvo un modèle ES 1986 noir pour 5.000 Roros
Mon rêve mais à ce prix là hum....

Pik@ exactement la meme mais à 200 €....véridique.....y'a quand meme une sacré marge!!!

PiK@cHu · Message par **PiK@cHu** » ven. 29 avr. 2005, 20:51

arf! jai po trop envie de m'en séparé a 200e

avec tout ce qui ya de neuf dessus

++

Message par **Jerlab** » sam. 30 avr. 2005, 12:11

T'as po compris lapin

Relis bien

Nico dis juste que t'as acheté une ES de 86 a 200 euros alors que l'homme du train en a trouvé une 5000

jipi91 · Message par **jipi91** » sam. 30 avr. 2005, 12:27

Ouais, mais y'a de quoi se méprendre, la phrase de Nico ne veut rien dire :

AOD a écrit : Pik@ exactement la meme mais à 200 €....véridique.....y'a quand meme une sacré marge!!!

Lui qui nous a dit y'a pas trop longtemps de nous relire...

Jipi - Fouteux d'merde depuis 3 générations...

Message par **Jerlab** » sam. 30 avr. 2005, 12:38

Bah pour moi sa phrase est tres claire

Mais bon je commence a connaitre le language nico depuis le temps

PiK@cHu · Message par **PiK@cHu** » sam. 30 avr. 2005, 13:33

c'est vrai! tu le connais un peut + que moi

sinon, 5000e pour une mémé

++

PiK@cHu · Message par **PiK@cHu** » sam. 30 avr. 2005, 13:34

et faut savoir que sur la mémé que jai racheté a 200e, javais l'embrayage a changé, remplacé la vitre passagé, et quelque bricole...

et n'a que 135 000km au compteur

++

Message par **AOD** » dim. 01 mai 2005, 14:24

Oui bon Jipi je devais etre fatigué j'ai oublié un ou deux mots dans ma phrase rien de mal à ça !!!

v480_be · Message par **v480_be** » mer. 04 mai 2005, 20:36

AOD a écrit :ici !!

edit ==> Si quelqu'un parle hollandais...je suis preneur pour une traduction!!

La traduction en anglais se trouve là:
http://www.volvo-480-europe.org/clubdat ... oweek.html

Si, malgré tout, tu la veux quand même en français, je peux faire un résumé ... mais, je te préviens, y a rien de bien spécial dans l'article

Invité · Message par **Invité** » ven. 06 mai 2005, 11:32

Vu la taille moyenne du hollandais on se doute bien qu'ils ne les achètent pas pour rouler!

Message par **AOD** » lun. 09 mai 2005, 09:49

v480_be a écrit :
AOD a écrit :ici !!

edit ==> Si quelqu'un parle hollandais...je suis preneur pour une traduction!!
La traduction en anglais se trouve là:
http://www.volvo-480-europe.org/clubdat ... oweek.html

Si, malgré tout, tu la veux quand même en français, je peux faire un résumé ... mais, je te préviens, y a rien de bien spécial dans l'article

Merci

Forum Volvo 480

ARTICLE - Auto week (l'auto plus neerlandais!)

Re: ARTICLE - Auto week (l'auto plus neerlandais!)

Re: ARTICLE - Auto week (l'auto plus neerlandais!)