Forum Volvo 480

Ca serait sympa si quelqu un pouvait traduire ca :
http://www.der-kleine-elch.de/Download/ ... nstest.pdf

a+ et merci !

Oh les filles ! on vous cause

Qui traduit : Sophie ? Caro ?

D'après ce que je comprends, c'est écrit : si tu défonces une AX, avant de la jeter récupère les vérins de coffre.

à l'occase j'my mets

mais bon c'ets pas très interessant....

ils ont juste pris une 480 à cause de sa forme...

vu qu'au freinage elle plonge et soulève la caisse devant (j'connais, la 328 que j'ai bouffée était bas bien après)

donc pas de choc "classique" mais une deformation sérieuse par le bas , pot déformé, fixations des ammortos arrachés....



note personnelle

pour un expert en assurance ça voudrait dire

480 1
AX 0

épave la AX

et 480 repeindre le masque

et 480 repeindre le masque

ou le changé


la ES de JCG57 a eu ce genre d'accident il est passé sous l'autre , mais le masque n'a po eu que de la peinture abimé cassé et le plastique noir derriere aussi




++

meuh... bon, j pourrais traduire, mais faut comme vous qu j prenne le dico pour un mot sur deux, parce que c'est super technique si vous voulez qqch de bien fait. Mais si c'est juste pour comprendre en gros, Nigel à trè bien résumé. c'est Nikel Nigel!!! huhuhu

caro

k51 a écrit :meuh... bon, j pourrais traduire, mais faut comme vous qu j prenne le dico pour un mot sur deux, parce que c'est super technique si vous voulez qqch de bien fait. Mais si c'est juste pour comprendre en gros, Nigel à trè bien résumé. c'est Nikel Nigel!!! huhuhu

caro

merci bien ma p'tite dame

PiK@cHu a écrit :

et 480 repeindre le masque

ou le changé


la ES de JCG57 a eu ce genre d'accident il est passé sous l'autre , mais le masque n'a po eu que de la peinture abimé cassé et le plastique noir derriere aussi




++

Pareil sur ma ES (enfin mon ex ) ca se répare
C'est quoi cette manie de toujours tout vouloir changer alors qu'on peut réparer

Je remonte le post dans lequel on peu trouver l'Ax se faire défoncer par une 480...

Mais j'ai également ça pour vous !!
Là par contre je sais pas ce qu'ils font !!